Jetzt sind wir schon fast wieder da – und das seit zwei Wochen! “Fast” bedeutet, wieder zu Hause, aber irgendwie doch noch nicht ganz zu Hause. Seit dem 2.3.2008 sind wir wieder in Europa. Bis heute waren wir bei Gabriels Familie in Valencia und jetzt gleich geht es Richtung Köln zu Judiths Familie. Ab April sind wir dann so richtig wieder zu Hause in Hannover (vor ein paar Jahren hätte wir niemals gedacht, dass wir das jemals sagen würden…) Schwesternhaus und KHG, wir kommen!!
Ahora ya casi estamos de vuelta – y eso desde hace dos semanas! “Casi” significa que ya estamos en casa, pero de alguna manera todavía no del todo. Desde el 2.3.2008 estamos de vuelta en Europa. Hasta hoy estuvimos en casa de la familia de Gabriel en Valencia y ahora dentro de poco partiremos con dirección hacia la familia de Judith en Colonia. A partir de abril estaremos de verdad de vuelta en casa en Hannover (hace unos años nunca pensemos que algún día diríamos eso…) Schwesternhaus y KHG, ya venimos!
Ahhh,ya de regreso!!aun quedan varios dias para Hannover…asi que les deseamos lo mejor desde ahora.
Los extrañamos mucho,muuuuuuuuuuuuucho.Hasta unos dias entonces.
Belen y Mauricio
Como me gustaría darles una visita! Pero aun no tengo claro cual será mi proximo destino… igual, aquí, allá o en cualquier parte, nos veremos. Feliz retorno, y hasta el proximo viaje!
Me alegra por ustedes que ya esten casi de vuelta, pero a mi me da mucha tristeza que y ano esten en America aunque estaban lejos, aun estaban en América.
Pero bueno me da mucho gusto por ustedes que ya esten casi en casa, muchos deseos de buena fortuna para ustedes……..
Y pues estaremos en contacto mas seguido
saludos
Geraldine
Schön, dass ihr bald wiederkommt, wir vermissen euch “schon”!
Danke Schön, Pero bueno me da mucho gusto por ustedes que ya esten casi en casa, muchos deseos de buena fortuna para ustedes…