Seit mittlerweile 3 Tagen sind wir nun hier in Costa Rica. Armando hat uns sowas aehnliches wie ein zu Hause gefunden: ein Zimmer in einem Hostel, in dem wir einen ganzen Monat lang bleiben koennen. Unter unserem Zimmer ist ein Internetcafe, so dass wir jetzt auch wieder oefter unsere emails lesen koennen.
In den letzten Wochen und Monaten konnten wir leider kaum ins Internet gehen, denn wir waren immer unterwegs auf neuen Pfaden und oftmals an Orten, an denen wir nur schief angesehen wurden, wenn wir nach Internet fragten. Aber in den naechsten Tagen werden wir euch von unseren Abenteuern erzaehlen und neue Fotos hochladen!
Hier in Costa Rica werden wir nun so eine Art “Urlaub vom Reisen” machen. Das bedeutet: ueber drei Wochen lang am gleichen Ort bleiben, selber kochen, selber Plaene machen usw. Unser Rueckflug nach Europa geht am 4.3.2008. Wir werden zuerst ein paar Tage in Spanien bei Gabriels Familie bleiben, dann in Taize vorbeischauen und zuletzt einige Zeit bei meiner Familie in Rheidt bleiben. Am 1.4.2008 koennen wir wieder in unsere Wohnung im guten alten Schwesternhaus.
Wir freuen uns schon unglaublich wieder auf zu Hause. Das schoenste am Reisen ist doch, wenn man einen Ort hat, an den man zurueck kommen kann…
Desde hace 3 dias estamos ahora aquí en Costa Rica. Armando nos ha encontrado algo asi como una casa: un cuarto en un hostel donde nos podemos quedar todo un mes. Debajo de nuestro cuarto hay un ciber café, asi que a partir de ahora sera mas facil poder ver nuestros e-mails.
En las ultimas semanas nos fue casi imposible ir a Internet, porque cambiamos de lugar muchas veces y en algunos de los lugares donde fuimos simplemente nos miraban con cara de “qué???” cuando preguntamos por internet. Pero durante los siguientes dias si podremos empezar a contarles sobre nuestras grandes aventuras por aquí y tambien subir algunas fotos mas
Aquí en Costa Rica haremos una especie de “vacaciones de viajar” es decir: pasar mas que rtes semanas en un mismo lugar, cocinar nosotros mismos, hacer nuestros propios planes etc. El vuelo de vuelta a Europa sera el dia 4 de marzo. Estaremos primero unos dias con la familia de Gabriel en España, luego pasaremos por Taize y finalmente estaremos unos dias en casa de mi familia en Rheidt. A partir del 1 de avril podremos entrar en nuestro querido pisito en Schwesternhaus.
Ya estamos muy contentos con la idea de volver. Lo mejor de un viaje es tener un lugar al que poder volver…
Liebe Judith und Gabriel – wir freuen uns sehr für euch und für euer neues Zuhause.. ich glaube 3 Wochen in Costa Rica ist machbar, wenn man die Bilder sieht… Ganz liebe Grüsse an euch und Armando
Que el Budin los bendiga, y que los llene de chocolate y azucar impalpable. Que en este tiempo de rúcula budinial la pasen en Costa Rica tal como lo hizo el profeta Andágarca, que dijo: “Vamos a la playa, oh oh oh oh”, acompañado de una pegadiza melodía. Claro que él se refería a una playa de estacionamiento, pero ya ven.
Que el descanso les renueve su budin interior, y que al regresar los reciba una de esas salchichotas tan ricas que hay en Alemania.
Yeah men.
Pequeños!!que bueno saber de ustedes después de tanto tiempo!!, los extrañábamos mucho!en casa todos me preguntan por ustedes y les envían muchos besos .
Les escribimos al mail,así les contamos algunas cositas.Besos,besos y millllll abrazos…
Belén y Mauricio
Hallo Ihr Zwei,
ich freu mich schon so, Euch wiederzusehen! Gerade habe ich mir überlegt, wie schön es wird, Fotos anzugucken und Ihr erzählt “live” etwas dazu.
Seid umarmt von Frauke (und bestimmt auch von Lars, aber der ist gerade nicht da).