Hallo ihr Lieben,
mit einiger Verspätung wünschen wir euch allen ein frohes neues Jahr und hoffen, ihr hattet ein ruhiges und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch! Leider konnten wir in den letzten Wochen nicht oft ins Internet gehen, weil wir in den “hinterletzten” Dörfern Centroamerikas unterwegs waren. Aber wir haben viel an euch gedacht und euch sooo vermisst!!
Jetzt sind wir gerade in der Hauptstadt El Salvadors, San Salvador. Wir werden hier von oben bis unten umsorgt und es geht uns unglaublich gut. Es ist sooo schön all unsere lieben Menschen wieder zu sehen – aber wir freuen uns mittlerweile auch schon wieder so richtig auf zu Hause…
Danke für alle eure lieben Weihnachts- und Neujahrsgrüsze! Wir können leider nicht allen einzeln antworten, aber wir denken an alle einzeln und sind so glücklich euch zu kennen!
Hola a todos,
con algo de retraso les deseamos a todos un muy feliz año nuevo y esperamos que hayan pasado una noche buena con mucha paz y bendiciones asi como un fin de año muy especial! Lamentablemente no pudimos ver nuestros e-mails durante mucho tiempo ya que estuvimos en pueblos pequeñitos de centroamerica donde no es tan facil encontrar un ciber cafe. Pero nos hemos acordado de todos ustedes y los extrañamos mucho!!
Ahorita estamos en San Salvador, la capital de El Salvador. Aquí nos cuidan muchísimo y nos sentimos muy, pero muy bien. Es tan increiblemente bonito poder ver a todas esas personas tan queridas de nuevo después de tanto tiempo! (Pero ya poco a poco también estamos empezando a extrañar nuestra casa…)
Gracias por todos sus saludos de navidad y para el año nuevo! Nos es imposible contestar a cada uno por separado, pero si estamos pensando en cada uno por separado y estamos tan felices de conocerles!!
.. und gerade wollte ich euch schreiben und ein Frohes Neues Jahr wünschen, da seh ich a) deinen Kommentar in unserem Blog und b), dass ihr hier auch etwas geschrieben habt!
Weiterhin gute Reise!
Lisa
Yo les mande algun email? No me acuerdo, quizás no… sólo les quería decir que, email o no, les deseo lo mejor en este año y este viaje. Prometo en algun momento mandar algo con novedades mías.
Los quiero!
QUE BUENO QUE LOS MIMEN TANTO!!!FELICIDADES A USTEDES,NOS ACORDAMOS MUCHO DE USTEDES SIEMPRE!!!.
LOS QUEREMOS Y EXTRAÑAMOS.
BELEN
Asi se dice mejor tarde que nunca pero igual llegan porque el cariño es grande………
Aún seguimos extrañándolos, no se olviden que los queremos mucho
que esten bien en lo que les resta del vieje y mucho mas en este comienzo de año
cariños desde Bolivia
Geraldine
En este fin de semana,les contamos las novedades de aqui.
Realmente se los extraña mucho!…cuidensen.
Besos y abrazos.
Belen y Mauricio
Nuevamente un beso desde aqui,en donde esten.
Los queremos Mauricio y Belen