Llegada y despedida/ Ankunft und Abschied

Nach der Verabschiedung von Armando am Flughafen Hannover heute morgen um 6:20 Uhr, machten wir uns um 9:60 Uhr mit immer noch feuchten Augen wieder auf den Weg zum Flughafen, um dort Fidel zu treffen. Unglaublich wie schnell der Mensch von todtraurig zu überglücklich wechseln kann…
Fidel ist schon da und ruht sich gerade nach [...]

Read Full Post »

Standesamtliche Hochzeit/ Boda civil

Jetzt endlich, drei Tage später, kommt ein kurzer Bericht über unsere standesamtliche Hochzeit und die wirklich tolle Gartenfeier danach.
Der Weg ins Standesamt war für uns eher eine Formalität als eine große Festlichkeit, aber trotzdem haben wir –  einmal dort angekommen – einen besonderen Vorgeschmack auf das bekommen, was uns am kommenden Samstag erwartet… Es [...]

Read Full Post »

Ultimos preparativos y bolsa de alojamiento/ Letzte Vorbereitungen und Schlafplatzbörse

Ha pasado bastante tiempo ya desde que escribimos aquí. Pasamos dos semanas maravillosas en Taizé y ahora ya no falta practicamente nada de tiempo para el gran día. La boda estatal será dentro de sólo 6 días y para la boda de la iglesia faltan menos que dos semanas… Estamos en los últimos preparativos, comprando [...]

Read Full Post »