Zurück aus Taizé… / de vuelta de Taizé…

Welch eine Freude bei der Rückkehr aus Taizé all eure Nachrichten in unserem Blog vorzufinden!! Vielen Dank, dass ihr uns hier geschrieben habt und vielen Dank auch für all die E-Mails, die wir von euch bekommen haben! Es ist wirklich unglaublich, wie viele Leute sich unseren Blog schon angeschaut haben. An einem einzigen Tag haben uns 198 Personen besucht! Wir konnten es gar nicht glauben, aber es gibt so eine Statistik des Blogs und da steht es tatsächlich… Vielen Dank auch an alle Leute, die einfach nur hier vorbeigeschaut haben, ohne ihren Kommentar zu hinterlassen!  

Qué alegría volver de Taizé y encontrar todos esos mensajes vuestros en el blog! Muchísimas gracias por escribirnos aquí y también muchas, muchas gracias por todos los e-mails que nos han llegado!! Es increible cuanta gente se acuerda de nosotros! En un sólo día han entrado 198 personas a ver la pagina!!! No nos lo creíamos, pero lo dice la estadística de la pagina… Gracias también a todos que han pasado por aquí sin dejar su comentario!  

Ich habe in Taizé viel Kraft getankt und es auch geschafft, die Seifenblase platzen zu lassen, in der ich in den letzten Examensmonaten lebte. Ich habe es geschafft, den größtenteils selbst verursachten Stress zu verscheuchen und mich wieder auf die Personen und Dinge zu konzentrieren, die so wichtig für mein Gefühlsleben sind. Danke noch mal an Alle, dass ihr mich in den letzten Monaten so sehr unterstützt habt, mit euren E-Mails, Briefen, Anrufen und Gebeten! Jetzt herrscht wieder ein bisschen Ordnung in meinem Kopf. Mein Herz und meine Seele freuen sich auf den nächsten Schritt in meinem Leben. In Taizé hatte ich viel Zeit zum Nachdenken, zum Spazierengehen, oder einfach nur, um das Leben zu genießen. Ich habe auch schon Leute aus Cochabamba kennengelernt, die Stadt in Bolivien, in der im Oktober ein lateinamerikanisches Taizétreffen stattfindet. Sie freuen sich so unglaublich auf das Treffen und auch auf den Besuch aus Europa – vielleicht findet ja jemand von euch noch eine Möglichkeit, dorthin zu fahren, dann würden wir uns sogar dort treffen   

Die Hochzeitsvorbereitungen gehen jeden Tag weiter. Am Mittwoch müssen wir wieder zum spanischen Konsulat und heute Morgen waren wir in einem Minigeschäft von einer jungen Frau, die schöne Klamotten näht. Wir haben viel leckeren marrokanischen Pfefferminztee getrunken, Stoffe angeguckt, gezeichnet usw. Und: Am Ende haben wir uns auf etwas mit ihr geeinigt, aber ich werde keine Details verraten und auch keine Fotos veröffentlichen, da müsst ihr noch bis September warten. Ich wollte nur diese Freude mit euch teilen

Eine dicke Umarmung für jeden von euch und ich hoffe, euch weiter hier zu lesen!  

Judith   

Al volver de Taizé, me encuentro con muchas nuevas fuerzas. He logrado destruir la burbuja en la que “vivía” durante la epoca de examenes, de quitarme ese estrés de encima que me creaba a mi misma y de concentrarme en las personas y las cosas más importantes para mi vida emocional. Gracias a todos por apoyarme tanto durante estos meses, ya sea con sus e-mails, cartas, llamadas o oraciones! Ahora tengo mi cabeza más ordenada y mi corazón y alma están tranquilos y alegres por la siguiente etapa de la vida que tengo delante de mi. En Taizé he tenido mucho tiempo para reflexionar, para pasear y simplemente disfrutar de estar viva. He podido conocer a algunas personas (y muy buenas) de Cochabamba, Bolivia, y os aseguro que están emocionadísimos con el encuentro – espero que muchos de vosotros puedan ir y nos podemos ver también allí!  

Las preparaciones de la boda siguen cada día. El miercoles tenemos cita en el consulado español y esta mañana tuvimos una cita con una chica que hace vestidos para bodas. Tomamos mucho té de menta marroquí y al final hemos llegado a un acuerdo. No voy a contar ningún detalle, ni poner fotos de eso, pero simplemente quiero compartir la alegría de ese día con todos vosotros. :-) 

Os abrazo muy fuerte y espero seguir leyendoos aquí!!    

Judith